Podobne ako vo väčšine operačných systémov, OS X podporuje viacero jazykov, s plnými znakovými sadami a písma pre prakticky každý jazyk. Navyše je tu plná lokalizácia pre niekoľko týchto jazykov, takže môžete zobraziť ponuky systému a iné funkcie systému v jazyku, ktorý si zvolíte.

Ak chcete to urobiť, otvorte predvoľby systému Jazyk a text a na karte Jazyk presuňte požadovaný jazyk na začiatok zoznamu. Po reštarte váš systém a aplikácie použijú tento jazyk, ak obsahujú podporu lokalizácie. Uvedomte si kvalifikáciu, pretože v mnohých situáciách nemusíte vidieť žiadne výsledky tejto zmeny.

Ak napríklad aktivujete Quechua v zozname a pretiahnete ho na začiatok, pretože operačný systém bohužiaľ neobsahuje lokalizáciu pre daný jazyk, použije sa na ďalší dostupný jazyk v zozname pre ponuky a iný obsah. Ak však máte špeciálnu aplikáciu tretej strany, ktorá má podporu lokalizácie pre spoločnosť Quechua, potom uvedenie Quechua nad angličtinu do zoznamu zabezpečí, že táto aplikácia predovšetkým zobrazí preklad Quechua.

Tento prístup k jazykom v systéme OS X je pohodlne spravovaný v jednom paneli preferencií systému; v starších verziách OS X však Apple obsahuje ďalšie možnosti pre správu jazykov na úrovni aplikácie. Získaním informácií o samotnej aplikácii (vyberte ju a stlačte príkaz Command-I) uvidíte jazykovú sekciu, kde sú uvedené dostupné lokalizácie v programe. Tu môžete povoliť alebo zakázať konkrétne lokalizácie pre tento program.

Nezabudnite, že ak zmeníte jazyk systému na karte Jazyk, zmení sa iba zobrazený text a nemenia sa vstupné metódy a formáty dátumov, ktoré sa bežne používajú pre tieto jazyky.

Preto nezabudnite upraviť tieto nastavenia (dátumy, čísla, meny a časy) na karte Región a prejdite na záložku Zdroje informácií, aby ste povolili zobrazovanie znakov a dodali alternatívne rozloženia klávesnice v zadávacom menu systému.