Dovolenky ma nevzrušujú - jedenie ma vzrušuje. Vaše mesto môže mať tie najkrajšie výhľady a najkrajšie múzeá, ale keď sa všetko hovorí a urobí, moje najlepšie putovanie spomínajú okolo jedla. A nič z môjho cestovného bláznovstva viac než ponuku, ktorú nemôžem rozlúštiť.

Našťastie, či už máte iPhone alebo telefón s Androidom, nájdete tam niekoľko užitočných aplikácií, ktoré vám pomôžu preložiť menu v priebehu niekoľkých sekúnd. Žiadne z nich nie sú dokonalé, ale mať pár na ruke by vás mohlo zabrániť v jedení nesprávnej časti býka.

Waygo (iOS)

Začnime s novou aplikáciou nazvanou Waygo, ktorá je v súčasnosti k dispozícii iba pre systém iOS. Waygo bol navrhnutý špeciálne pre preklad čínskeho textu (hoci teraz podporuje japončinu) a bol navrhnutý s menami na mysli.

Bezplatná verzia Waygo vám ponúka 10 bezplatných prekladov denne, alebo môžete získať týždeň za 1, 99 dolárov, alebo ísť neobmedzene za 6, 99 dolárov.

Vyššie uvedené video vám dáva základnú predstavu o tom, ako aplikácia funguje. Aplikáciu otvoríte a pomocou fotoaparátu iPhone vytvoríte niekoľko riadkov textu v nastaviteľnom okne. Potom sa v priebehu niekoľkých sekúnd zobrazí textový preklad textu.

Sú preklady presné? No, vaše najazdené kilometre sa budú meniť, ale väčšinou Waygo dokázal presne určiť typ mäsa použitého na misku. Vzhľadom k tomu, že všetky ponuky, ktoré som dostal, už dostal preklady, bolo to dosť ľahké, aby sme zistili presnosť.

Zjavnou nevýhodou Wayga je obmedzená podpora jazykov. Je to tiež dosť ťažké na vašu batériu a potrebuje jasne tlačený typ, aby fungoval (fantázie značky a kaligrafie boli pre mňa takmer nemožné).

To znamená, že rieši dva jazyky (čínske a japonské), ktoré najčastejšie chýbajú v iných aplikáciách. Má tiež dôležitú výhodu, že môžete pracovať v režime offline, čo môže byť dôležité, ak ste mimo dosahu bezdrôtového pripojenia alebo sa všeobecne pokúšate šetriť spotrebu dát.

Word Lens (iOS / Android)

Ďalej je Word Lens, čo je technicky zadarmo na stiahnutie pre iOS alebo Android, ale zaplatíte 4, 99 dolárov za každý jazyk, ktorý chcete preložiť. Bohužiaľ, ani čínske, ani japonské nie sú jazyky, ktoré podporuje, ale ak hľadáte španielčinu, francúzštinu, nemčinu, ruštinu, portugalčinu alebo taliančinu, stojí za to, aby ste si ju vyskúšali, aj keď len pre novosť.

Pomocou programu Word Lens si vyberiete režim prekladu, nasmerujte svoj fotoaparát na text a sledujte, pretože to nielen prekladá text, ale bez problémov ho nahradí v obraze a snaží sa čo najlepšie prispôsobiť veľkosť, font a farbu textu. Keď to funguje, je to zvláštne - billboardy a noviny sa menia do svojich preložených alter egos. A s klepnutím na tlačidlo pozastaviť môžete preložený obrázok zmraziť, uložiť ho do kamery alebo ho zdieľať v e-maile.

Medzi hlavné nevýhody patrí cenová, jazyková podpora a vyčerpanie batérie, ktoré je potrebné vytiahnuť z magie v reálnom čase. Na hornej strane si môžete pozrieť svoje preklady v ich pôvodnom kontexte a je to zábavné, aby ste sa mohli ukázať.

Prekladač Google (iOS / Android)

Nakoniec, poďme sa rozprávať o vašej najlepšej voľnej voľbe: Google Translate. Táto aplikácia je dostupná pre Android aj pre iPhone a má najširšiu škálu jazykovej podpory. Vyberiete asi 80 jazykov, od arabčiny po Zulu. Ale verzie pre systém Android a iOS nie sú totožné. V tomto prípade spoločnosť Google požehnala verziu systému Android s možnosťou prekladu obrázkov.

Ak ju chcete použiť, otvorte verziu aplikácie Google Translate pre Android, vyberte jazyky, z ktorých prekladate a prekladate, a klepnite na ikonu fotografie. Odtiaľ si vytvoríte snímku textu, ktorý chcete preložiť, umožníte spracovanie obrázka a potom konkrétne vybrať oblasť, ktorú chcete preložiť, pomocou prsta.

Výsledky nemusia mať koeficient falošného efektu Word Lens, ale celý systém funguje celkom dobre. Zvýraznenie textu prstom poskytuje určitý kontext pre preklad. Výbery sa na domovskej obrazovke aplikácie ukladajú aj na neskoršie použitie.

záver

To, čo milujem o týchto aplikáciách, je, že sú skutočne fenoménom, ktorý sa môže stať len v tomto momente, keď sú smartfóny, ich kamery, procesory a dátové pripojenia dostatočne pokročilé, aby dokázali vyvolať určitý druh mágie.

Sú preklady dokonalé? Nie. Väčšinou boli väčšinou zlé. Ak vám však pomôže pri objednávaní potravín s väčšou istotou pri cestovaní a skúsenostiach s novými chuťami a chuťami, uistite sa, že niektoré z nich sú šikovné.